در اين شماره بخشهايي از کتاب زنان ايراني و راه و رسم زندگي آنان که سفرنامه زني انگليسي است نقل مي‌شود به نام کلارا کوليور رايس،‌ ترجمه دکتر اسدالله آزاد که مربوط به دوره قاجار است. در مقدمه کتاب تنها معرفي‌اي که از نويسنده مي‌شود به اين شرح است: «زني انگليسي و همسر يکي از ماموران عضو هياتهاي مذهبي و تبليغي مسيحي ساکن جلفاي اصفهان» اين سفر مربوط به اواخر دوره قاجار است. بخشهايي که در اين شماره نقل مي‌شود مربوط به حضور زنان در مراسم عزاداري ماه محرم است.